|
Biografie Djamal Mahmoud
Nume:Mahmoud
Prenume:Djamal
Djamal Mahmoud, născut la dată de 04/Mai/1962, în orașul Rakka din nord-estul Siriei pe malul Eufratului, unde a copilărit
și a terminat liceul în școlile acestui oraș.
A urmat cursurile de pregătire de limba Română în orașul Craiova, după care a absolvit facultatea de medicină generală din Cluj-Napoca,România.
Debut editorial, volumul de versuri, "DECE", editura, Daco-press, Cluj-Napoca,România, 1995.
Publică în:
Revista de cultură "Tribuna"-Cluj-Napoca.
Revista literară "Vatra veche"-Târgu-Mureș.
Cotidianul Mureșan "Cuvântul Liber"-Târgu-Mureș.
Revista "Actualitatea literară"revista unirii scriitorilor din România, condusă de poetul Nicolae Silade.
Revista "Oglinda literară"-Focșani, Vrancea, ce apare sub egida uniunii scriitorilor din România, condusă de prozatorul și poetul, Gheorghe Neagu.
Revista "Citadela"-Satu Mare, condusă de poetul Aurel Pop.
Revista "Feed Back-Iași",condusă de poetul Daniel Corbu, în care a fost publicat la rubrica, "Galaxii lirice".
Revista Litere-Târgoviște, condusă de poetul Tudor Cristea.
Revistă "Singur"-Târgoviște, condusă de poetul Ștefan Doru Dancuș.
Revista "Ecoul" în cadrulul grupului de publicații al Asociației Române pentru Patrimoniu.
Revista "Tânărul scriitor",ARP.
Revista "Nova Provincia Corvina"-Hunedoara, condusă de Poetul Eugen Evu.
Unevliterar al domnului Eugen Evu.
Ziarul radio online, radio metafora.
Revistaonline RomanianVip.
Agonia, Hermeneia, Roliteratura, Sferaonline, Poezii.biz, Arabworldbooks, Ana-news,și reteaualiterara, etc.
Este membru al grupului romanianhaiku și al cenaclului asociației scriitorilor de limbă română din Quebec.
-Prezent în antologii din România și din străinătate:
1-World Haiku 2009, No5, în care sunt antologați 177 de haijini din 25 de țări, din România: Mahmoud Djamal, Magdalena Dale, Vasile Moldovan, Marius Chelaru și Valentin Nicolițov, cartea a fost editată de directorul și co-fondatorul asociației mondiale de haiku( World Haiku association) profesorul Ban,ya Natsuishi, editura Shichigatsudo-Tokyo-Japonia,30-01-2009.
2-A două carte a întâlnirilor, coordonată de poetul și publicistul Eugen Evu-editura Astra-Deva-România,Decembrie-2008.
3-Antologie de poeme și comentarii, coordonată de valentina Becart-editura-Paneurope-Iași-România2008.
4-Antologia "Virtualia 7", coordonată de Alina Manole,editura Pim-Iași-România-2008.
5-Mișcarea culturală din Rakka, o carte bibliografică
coordonată de scriitorul Sirian Subhi Dsuki صبحي دسوقي
publicată la editura Kiwanhouse-Damasc-Siria,2008.
6-A treia carte a întălnirilor de poetul Eugen Evu, seria Corvina, Deva, România-2009.
7-Antologia "Virtualia 8", coordonată de Alina Manole, Editura Pim-Iași,România, 2009.
8-Antologie de poezie, 55 de poeți contemporani(Pagini alese), coordonată de Valentina Becart, editura Arhip Art, Sibiu, România, 2010.
Cărți publicate:
1-"DECE", volum de versuri, Ed.Daco-Press, Cluj-Napoca, 1995.
2-"Primul Cocor", volum colectiv de haiku, ed.Grinta-Cluj-Napoca,România,2009.
În curs de apariție:
3-"Diminețele cocorilor", volum colectiv de haiku, Ed.Grinta, Cluj-Napoca, România, 2010.
4-Pe muchiile cercului, volum de versuri, Ed.Brumar, Timișoara, România, 2010, referințe : Eugen Evu și Felix Nicolau, editor de carte: Robert Șerban.
5- Le Berger des rochers, volum de versuri în limba franceză, tradus de Nicole Pottier, Editions Clapas, France, 2010, Referințe:Eugen Evu, Angela Nache Mamier și Nicole Pottier, redactor de carte:Poetul francez Cristophe Liron.
6-Albe&reci, volum de versuri, Ed. Vinea, București, România, 2010, redactor de carte: Nicolae Tzone.
*******
"Condeiul meu visa-n cerneală
Că-noată-n cer purtat de versuri
Gingașe aripi de petală
Crăiese ce adie-n mersuri".
Djamal MAHMOUD
جمال محمود هنداوي, شاعر سوري يكتب باللغة الرومانيه, ولد في محافظة الرقه, في شهر أيار, 1962
درس المرحلة الابتدائيه والاعداديه وكذلك الثانويه في الرقه ,أما اللغه الرومانيه ففي مدينة كرايوفا ومن ثم كلية الطب البشري في مدينة كلوج نابوكا, حيث تخرج منها في سنة 1990.
مارس العمل التجاري بعد سقوط النظام الشيوعي
ينشر الشعر في المواقع والصحف الادبيه الرومانيه ومنها: صحيفة تريبونا العريقه في كلوج نابوكا, صحيفة سيتاديلا في مدينة ساتو ماري, صحيفة سينكور و كذلك ليتيري في مدينة تيركوفيشتي, صحيفة نوفا بروفينشيا كورفينا في مدينة هونيدوارا, صحيفة فيدباك في مدينة ياش, صحيفة اوكليندا ليتيرارا, صحيفة أكتواليتاتا ليتيرارا, صحيفة أيكو و تينارول سكريتور الرقميتين, وكذلك في المواقع التاليه: أكونيا, هيرمينيا, ريتاوا ليتيرارا, رومانيان هايكو وغيرهما
-نشر كتابه الأول في دار النشر, داكو بريس في كلوج نابوكا, سنة 1995 وهو بعنوان لماذا
متواجد في أنثولوجيات و كتب مشتركه
الأنثولوجيا العالميه للهايكو, صادره في اليابان,طوكيو, دار نشر سيكيكاتسودو, باشراف واختيار البروفسور والشاعرالياباني, مؤسسس جمعية الهايكو العالميه, بانيا ناتسويشي, 30-01-2009.
أنثولوجيا فيرتواليا 7&8 الصادرتين عن دار النشر بيم, ياش- برعاية الشاعرة الرومانية الينا مانولي
, 2008&2009
أنثولوجيا الشعر والتعليقات برعاية الشاعرة والصحفيه- الرومانيه فالينتينا بيكارت, عن دار النشر بان يوروب, ياش, 2008
أنثولوجيا صفحات مختاره, 55 شاعر معاصر, برعاية فالينتينا بيكارت, دار النشر أرهيب أرت, سيبيو, 2010
كتاب مشترك للهايكو برعاية الشاعر دان نورا, بريمول كوكور, عن دار النشر كرينتا, كلوج نابوكا,2009
كتاب مشترك للهايكو برعاية الشاعر دان نورا, ديمينتسيلي كوكوريلور, عن دار النشر كرينتا, كلوج نابوكا. 2010
كتاب اللقاءات الثاني والثالث برعاية الشاعر الكبير يوجين ايفو عن دار النشر أسترا, ديفا, 2009,2010
الحركة الثقافيه في محافظة الرقه بين 1900-2008, برعاية الأديب السوري صبحي الدسوقي, دار النشر كيوان هاوس, دمشق, 2008.
:أعماله المنشوره
-ديوان شعر بعنوان"لماذا", باللغة الرومانيه, صادر عن دار
النشر داكو برس, كلوج نابوكا, رومانيا, 1995
-ديوان شعر بعنوان "راعي الصخور", باللغة الفرنسيه, ترجمة الشاعره الفرنسيه نيكول بوتيير, صادر عن دار النشر كلاباس, 2010
-ديوان شعر بعنوان علي "حواف الدائره", باللغة الرومانيه, صادر عن دار النشر برومار, تيميشوارا, رومانيا, 2010
-ديوان شعر بعنوان "بيضاء وبارده", باللغة الرومانيه, صادر عن دار النشر فينيا, بخارست, رومانيا, 2010
Djamal Mahmoud est né le 4 mai 1962, dans la localité de Rakka en Syrie.
Après avoir suivi les cours de lécole primaire et du lycée dans sa ville natale, il sest inscrit à la Faculté de Médecine de Cluj-Napoca en Roumanie.
Il publie dans diverses revues de Roumanie parmi lesquelles :
"Tribuna" (la Tribune) de Cluj-Napoca, "Actualitatea literară"(lActualité littéraire), "Oglinda literară" (le Miroir littéraire), "Feedback"de Iași, "Citadela" de Satu Mare, dans les revues "Singur" (Seul), "Litere" (Lettres) de Târgoviște, "Ecoul" (Lécho), "Tânărul scriitor"(Le Jeune écrivain) ARP, et la revue "Nova Provincia Corvina" de Hunedoara, etc. Il débuta avec le volume de vers "De Ce" (Pourquoi), aux éditions Daco-Press, Cluj-Napoca, 1995. En présent on peut le lire dans les anthologies et volumes collectifs suivants: "World Haiku 2009,No.5", Editions Shichigatsudo, Tokyo, Japon, 30/01/2009, (coordonnée par le professeur et haijin, Ban,ya Natsuishi, co-fondateur de lassociation mondiale de haiku, WHA), lanthologie "Virtualia 7 et 8", coordonnées par Alina Manole, Editions Pim, Iași, Roumanie, 2008& 2009, "LAnthologie de poésies et commentaires" réalisée par Valentina Becart, Editions Paneurope, Iași, Roumanie, 2008, "Le deuxième livre des rencontres", 2008 & "Le Troisième livre des rencontres ", 2009, les deux volumes étant coordonnés par le poète Eugen Evu, Editions Astra, Deva, Roumanie, "La première grue", un volume collectif de Haiku, Editions Grinta, Cluj-Napoca, Roumanie, 2009, Anthologie de poésie, 55 poètes contemporains des pages choisies, coordonnée par Valentina Becart, Editions ArhipArt, Sibiu, Roumanie, 2010, Les matinées des grues, volume collectif de haiku, Editions Grinta, Cluj-Napoca, Roumanie, 2010, et "Le Mouvement culturel de Rakka entre 1900-2008", par lécrivain syrien Subhi Dusuki, Editions Kiwanhouse-Damasc, Syrie, 2008.
Adresa de e-mail-djamalmahmoud@yahoo.com
|
Texte Recomandate
: