Evantai

Reci roze pentru-a prinde viaţă
Vor întrerupe toate-odată
C-un alb caliciu fără pată
Suflarea-ţi devenită gheaţă

Dar dacă mâna-mi dezrobeşte
Buchetul printr-un şoc profund
Răceala lor până la fund
În râs extatic înfloreşte

S-arunci tot cerul în detaliu
Ca bunul largul evantaliu
Mai bine poţi ca o fiolă

Nimic nu poate-n lume fi
Să-nchidă-n el ca o violă
Parfumul fragedei Mery.

În română de
Petru Dincă